coverversionen
Das ist eine Auswahl von Coverversionen des Songs «ewigi liäbi». Von Mundharmonika über Italo-Pop bis hin zur ersten amerikanischen Version gibt's bereits sehr viele Versionen auf der ganzen Welt: Hör dich rein!
HELENA HALLBERG
our love forever (2025)
Die schweizerisch-amerikanische Sängerin Helena Hallberg hat sich das grösste Schweizer Liebeslied vorgeknöpft – und eine englische Version draus gemacht. «Der Song ist eine Liebeserklärung an die Schweiz», erklärt Helena Hallberg (33) im Gespräch mit Blick. Die Rede ist von dem wohl romantischsten Song des Landes, «Ewigi Liäbi».
DJ ÖTZI
VON HERZEN (2017)
Österreichs Superstar hat 2017 auf seinem Album "Von Herzen" neben gewohnt pulsierenden Club- und Party-Hits auch jede Menge nachdenkliche und bisweilen romantische Songs aufgenommen. Mit dabei auch das Schweizer Kultlied "Ewige Liebi" mit wunderbaren Streicharrangements und auf österreichisch.
PIERO ESTERIORE
ZWEI2DUE (2016)
Der ehemalige Musicstar-Kandidat und Ex-Mitglied der Esteriore-Brothers singt auf der 2016 erschienenen Doppel-CD "Zwei2due" den Song «ewigi liäbi» erstmals auf italienisch, während seine Duettpartnerin Rachel Carmen ihren Part in Mundart beibehält.
VOXXCLUB
ALPIN (2013)
In der Küche der Münchner Studenten-WG von Michael Hartinger und Julian David entstand VoXXclub. Mal poppig, mal rockig, mal punkig, mal rappig, mal klassisch. Mal wild, mal lässig, mal cool, mal fetzig. Mal Ballermann, mal Aprés-Ski, mal Symphonie. Und so ist es bis heute geblieben. Auf ihrem Album "Aplin" veröffentlichte im Jahre 2013 ihre Version von «ewigi liäbi».
MICHAEL HIRTE
LIEBESGRÜSSE AUF DER MUNDHARMONIKA (2012)
Michael Hirte – ehemaliger LKW-Fahrer und Strassenmusiker – der in der RTL-Show "Das Supertalent" als umjubelter Sieger hervorging, veröffentlichte 2012 sein 3. Album "Liebesgrüsse aus der Mundharmonika". Auf der Schweizer Sonderedition ist seine Version von «ewigi liäbi» zu hören.
JÜRGEN DREWS
SCHLOSSALLEE
Jürgen Drews war einer der ersten deutschen Interpreten des Schweizer Klassikers. Auf seinem Erfolgsalbum "Schlossallee" veröffentlichte der König von Mallorca 2010 eine gefühlsvolle Version auf seine ganz eigne Art, die er seiner geliebten Ramona widmete.
JODLERKLUB WIESENBERG
MEY FREYD (2007)
Das Album "MeyFreyd" vom Jodlerklub Wiesenberg aus dem jahre 2007 ist eine musikalische Liebeserklärung an die Schweizer Volkskultur. Ein besonderer Höhepunkt des Albums ist der Song "Ewigi Liäbi". In der unverwechselbaren Jodler-Interpretation erhielt das bekannte Liebeslied eine ganz neue Tiefe. Tradition trifft auf grosse Gefühle – und lässt Herzen höher schlagen.
Bild: Padi (mittlere Reihe, 4. von links) mit dem Jodlerklub Wiesenberg anlässlich ihres Auftritts am Openair Hochybrig im Jahre 2007.
DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE ZUR JODELVERSION
Nach den Proben ging man jeweils auf ein Bier ins "Bahnhöfli" in Dallenwil (NW) und genoss dort das gemütliche Zusammensein. Die jungen Burschen sangen dann ab und zu «ewigi liäbi» und die Alten begleiteten sie mit Naturjuchz-Harmonien. Dies geschah immer häufiger und man fand gefallen an dem Lied. So kam es, dass der damalige Präsident Sepp Amstutz seine Eveline Pfyl heiratete und der Jodlerklub dem Brautpaar als kleine Überraschung in der Kirche ihre Version von «ewigi liäbi» erstmals öffentlich präsentierte. Zuvor hatte man ein Arrangement einstudiert und es neben der offiziellen Probe heimlich in einer zweiten ohne ihn eingeübt. Die Überraschung war gelungen und fand grossen Anklang.
Obwohl der Song nie offiziell im Programm war, sang man ihn darauf bei Auftritten jeweils als letzte Zugabe bevor man heimging. Die Leute waren davon total begeistert und dankten es dem Jodlerklub mit frenetischem Applaus. Diese Reaktion hatte den Klub dazu bewogen, den Song auch auf ihre neue CD zu nehmen. Aber die Alten waren dagegen: Schliesslich war man ein Jodlerklub und keine Popband. Der Song wurde trotzdem weiterhin live (immer noch als Zugabe) aufgeführt und erntete jedes Mal die gleiche Reaktion.
Die Frauen drehten fast durch und kreischten lauthals. Als ich dann Präsident wurde, entschieden wir uns, den Song trotzdem aufzunehmen. Franz Arnold, der dies singen sollte, war nur noch kurze Zeit im Land, da er auswandern wollte. Wir mussten den Song also so rasch wie möglich aufnehmen. So geschah es, dass Franz das Lied ohne Chor oder Begleitung am Dienstagabend aufnahm, bevor er am Mittwochmorgen nach Australien abreiste. Es dauerte insgesamt ganze 4 Jahre, bis die CD endlich fertig war.
WEITERE COVERVERSIONEN AUF DIESEN TONTRÄGERN:
- 20 Guggenmusigen live - "Lozärner Fasnacht pur Vol. 2" (Phonoplay 2004) Link
- Jägerchörli Niedersimmental - "Frühlingsboten" (Friton 2007) Link
- Kappelle Oberalp - "Weisch no..." (Grüezi Music 2007) Link
- Alpentrio Tirol - "Tränen sind Perlen" (Austria VM 2008)
- Die fidelen Oschtblock Kuabuaba OBK - "America is back!" (Sony BMG 2008) Link
- Säntis-Jodler - "dorenand" (Eigenvertrieb 2008) Link
- "GUGG-URI 2009" - (Phonoplay 2009) Link
- AlpPan Duo - "grenzenlos" (CH-Records 2009) Link
- Die Alpenstürmer - "Sturm auf die Alp" (Austria Eigenvertrieb 2009) Link
- Steve Bailey Band - "Virginia Moonshine" (Tiloup 2009)
- Marion Maurer - "Meine zehn Lieblingslieder" (Eigenvertrieb 2009)
- Naturtalänt - "Nicht laut, sondern gut" (Eigenvertrieb 2010)
- Furbaz - "Ewigi Liebi" (ZYX Music 2010) Link
- Wolfgang Lindner Band - "Balladen & Liebeslieder" (MCP 2010) Link
- A-Live - "Live Tracks" (Eigenvertrieb 2011)
- Wiudä Bärg - "Därheimä sey" (Grüezi Music 2012) Link
- BJC - "Swiss Quodlibet" (Eigenvertrieb 2013)
- Patricia & Janus - "Leckerbissen" (Tyrolis 2013) Link
- SASA - "Ich liebe diese Tage" (Bogner 2014) Link
- Geschwister Weber - "Jodeln ist Medizin" (Tyrolis 2014) Link
- Isartaler Hexen - "Hexenfeier(n)" (MistelMusik 2015)
- Stimmen der Berge - "Das Beste" (TelaMonte 2016) Link
- Swiss Army Big Band - "Gaudia Helvetica" (Amos 2019) Link
- Carl Wolfgang Gmoser - "Lebensberg" (Tyrolis 2025) Link